Utsukushiki Zankoku Na Sekai (tradução)

Aquele sonho é onde meu coração pertence
E é uma coisa mais frágil do que a minha vida
Quantas vezes já me livrei dele e o encontrei
Agora, durma em paz

Com o meu desejo de ser violada por batidas do meu coração batendo
Assim que eu estou a ponto de esquecê-lo, lembro-me de imediato

Neste mundo belo e cruel
Apenas me pergunto "por que" nós estamos vivos
Ah, com essa força e essa fraqueza
Se nós já não possuímos qualquer racionalidade
O que estamos protegendo?

Não é que o céu deprimente?
As cinzas e miragens nascem no céu.
Palavras calorosas se congelam
Em segredo descanso em paz
Com o meu suspiro sendo escondido por minhas fantasias
Assim que ele está prestes a se libertar, é preso novamente

Neste mundo belo e cruel
Nós simplesmente continuamos pedindo para a "morte" esperar um pouco mais
Ah, nós voamos sem direção
Se as verdades são mais bonitas do que as mentiras
Não sei

Se fosse uma canção
Seria capaz de voar a toda velocidade com o vento
E trazer esperança, sem falhar
Para alguém lá fora

Neste mundo belo e cruel
Apenas me pergunto "por que" nós estamos vivos
Ah, com essa força e essa fraqueza
Se nós já não possuímos qualquer racionalidade
O que estamos protegendo?

Utsukushiki Zankoku Na Sekai (tradução)

Original

Yoko Hikasa