Don't Say "Lazy" (tradução)

Por favor, não diga "Você é preguiçosa"
Porque na verdade eu sou louca
Os gansos na verdade estão
Batendo suas patas longe da visão de todos
Sendo real e sincera com meus instintos, sei que vou ser jogada de lado
O caminho a diante parece brilhante
Por isso eu descanso às vezes

Com estes olhos eu confirmarei meu destino
E o fixarei no mapa
Se tem um atalho, então será uma saída fácil
Se eu tiver asas para usar, então melhor ainda

Droga, quebrei uma unha. Vou conserta-la com cola
Só isso é o suficiente para me sentir realizada
O importante é cuidar bem de si mesmo
Se não você não consegue se amar, então você não pode amar outra pessoa

Por favor, não diga "você é preguiçosa"
Porque na verdade eu sou louca
Falcões mais espertos
Escondem suas garras fora da visão dos outros
Eu tento usar minha imaginação, mas a realidade é uma droga
Ainda estou aprendendo
Por isso posso sair do tom algumas vezes

Não posso projetar isso com meus olhos
Pois minhas metas são freadas por minhas motivação
Sempre sonho com todo o meu poder, mas na volta
Durmo com toda a minha força

Eu perdi peso e na minha euforia comi demais
Por que isso aconteceu? Sinto-me derrotada
Prontamente perdi meus objetivos, mas sou flexível
Posso me adaptar à situação e com isso vou vencer

Por favor, não diga "você é preguiçosa"
Porque na verdade eu sou louca
Pavões sedutores, isso mesmo
Seu olhar poderá se perder na beleza deles
Esforço-me e empurro o meu corpo inteiro para perder peso e ser bela
No entanto há muitas tentações
E acabo desesperadamente quebrando minha vontade

Droga, um ponto vermelho. Não, eu tinha apagado!
Com isso sinto que posso fazer tudo
A coisa mais importante é aceitar a si mesmo
Se você não se perdoa, não pode perdoar os outros

Por favor, não diga "Você é preguiçosa"
Porque na verdade eu sou louca
Os gansos na verdade estão
Batendo suas batas longe da visão de todos
Sendo real e sincera com meus instintos, sei que vou ser jogada de lado
O caminho a diante parece brilhante
Por isso eu descanso às vezes

Don't Say "Lazy" (tradução)

Original

Yoko Hikasa